KANDATA Y LA ARAÑA

¿Somos responsables de lo que nos sucede?

Hubo una vez un hombre llamado Kandata, un criminal de corazón frío y de una crueldad excepcional. Ladrón, estafador, manipulador, asesino, había terminado por topar a su turno con una muerte violenta. Se encontró entonces en las tinieblas el Infierno, ora pudriéndose en un lago de sangre, ora caminando descalzo sobre una montaña de espinas. A su alrededor la oscuridad se extendía hasta el infinito, en un océano de sufrimiento.

Muy por encima de él, desde alguna parte del cielo, una araña le vio. La araña fue en busca del Buda, el ser absoluto de la luz y del entendimiento, y le dijo:

- Kandata merece ser salvado. Por su única buena acción: un día salvó al minúsculo insecto que soy. En lugar de aplastarme, me dejó vivir.

El Iluminado no respondió, pero accedió con la cabeza. Así que la pequeña araña tejió un largo hilo que dejó descender a lo largo de un pozo que comunicaba con el abismo profundo.

Kandata, doblado por el peso del dolor, sufría con toda su alma cuando de pronto, al levantar la cabeza, percibió un destello. Un minúsculo punto de luz brillaba en lo alto, a lo lejos. Vio también un fino hilo plateado resplandeciendo en la oscuridad. Con el corazón lleno de esperanza, rompió a reír y exclamó triunfante:

- ¡Por fin he hallado el modo de salir de aquí!

Tiró del hilo, que parecía extrañamente resistente. Comenzó entonces a izarse con la fuerza de sus brazos hacia el punto luminoso que se vislumbraba a lo lejos.

- Lo lograré, llegaré – se decía el bandido – nadie podrá impedírmelo. ¡Esta es mi oportunidad de escapar de este infierno!

Ascendía pesadamente, poco a poco, soportando el esfuerzo con dolor. Pero el punto luminoso le parecía aún demasiado lejano.

- ¡Llegaré! ¡Llegaré! – repetía él rechinando los dientes – ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Debo hacerlo!

De pronto fue asaltado por la duda:

- ¿Desde hace cuánto tiempo estoy trepando? ¿Resistirá este hilo mi peso durante toda la larga ascensión? ¿Lograré llegar hasta el final?

Fue atravesado por una terrible angustia y, por primera vez, miró hacia abajo. Quedó petrificado por lo que vio. Muchos otros como él, atraídos por la luz, se habían amontonado y luchaban por atrapar el hilo. Algunos comenzaban ya a subir. Gritó furiosamente:

- ¡Yo lo he visto primero! ¡Deteneos, no os acerquéis, bajad!

Pero los otros, desesperados, enfurecidos, no le escuchaban. Su número se acrecentaba. Kandata se propuso subir aún más rápido, cuando de pronto se dio cuenta de que otro le había alcanzado. Furioso, lleno de odio, le dio una violenta patada haciéndole volver a las tinieblas.

- ¡Bien hecho! – se dijo – ¡Este hilo es mío!

El Buda vio su acción, y su corazón se llenó de compasión y tristeza, pero no dijo nada.

Aún así la araña comprendió, y cortó el hilo en seco.

Algunas preguntas para profundizar y ampliar

Comprensión

• ¿Kandata recibe lo que merece?
• ¿Por qué Kandata es tan cruel?
• ¿Kandata está condenado a seguir siendo cruel?
• ¿Kandata es consciente de lo que es?
• ¿Por qué duda Kandata en un momento dado?
• ¿Es Kandata responsable de lo que le sucede?
• ¿La araña es ingenua?
• ¿Podía el Buda adivinar lo que iba a suceder?
• ¿Por que el Buda acepta la petición de la arana?
• ¿Kandata representa al ser humano en general?

Reflexión

• ¿La salvación es un concepto exclusivamente religioso?
• ¿La salvación depende de uno mismo o de una intervención externa?
• ¿Pueden las cosas ser diferentes de como son?
• ¿Estamos condenados a nosotros mismos?
• ¿Determinamos nuestras acciones o somos determinados por ellas?
• ¿Existe una justicia "natural"?
• ¿Hay seres bondadosos y seres malvados?
• ¿La moral se opone al instinto de supervivencia?
• ¿Puede un hombre ser inhumano?
• ¿La compasión debe ser ilimitada?

Extracto del libro:

Sabiduría de los cuentos budistas

Oscar Brenifier & Isabelle Millon

Fotografía de Internet